الشاعرة البولونية الراحلة فيسوافا شيمبورسك
أنا حبة مسكن
أعمل في الشقة
أثمر في الدائرة
أجلس في الامتحان
أقف في المرافعة
بتمعن أرمم الأواني المكسورة
لا تستعمل إلاي
ذوبني تحت لسانك
فقط ابتلعني
إشرب الماء بعدي
أعرف ما أفعله مع التعاسة
أعرف كيف يمكن تحمل الأقاويل
أعرف كيف أقلل من الظلم
كيف أوضح غياب الإله
كيف أختار قبعة جنائزية تناسب الوجه
ماذا تنتظر؟
ثق بالرحمة الكيمائية
لا زلت صغيراً (صغيرة)
لا بد لكَ (لكِ) من التماسك بطريقة ما
من قال:
إن الحياة يجب أن تعاش بشجاعة؟
سلمني انهيارك
وسوف أبدده بالنوم
ستكون ممتناً (ممتنة) لي
لسقوطك على القوائم الأربع
بعني روحك
لن تجد مشترياً آخر
لم يعد يوجد شيطان آخر.
أنا حبة مسكن
أعمل في الشقة
أثمر في الدائرة
أجلس في الامتحان
أقف في المرافعة
بتمعن أرمم الأواني المكسورة
لا تستعمل إلاي
ذوبني تحت لسانك
فقط ابتلعني
إشرب الماء بعدي
أعرف ما أفعله مع التعاسة
أعرف كيف يمكن تحمل الأقاويل
أعرف كيف أقلل من الظلم
كيف أوضح غياب الإله
كيف أختار قبعة جنائزية تناسب الوجه
ماذا تنتظر؟
ثق بالرحمة الكيمائية
لا زلت صغيراً (صغيرة)
لا بد لكَ (لكِ) من التماسك بطريقة ما
من قال:
إن الحياة يجب أن تعاش بشجاعة؟
سلمني انهيارك
وسوف أبدده بالنوم
ستكون ممتناً (ممتنة) لي
لسقوطك على القوائم الأربع
بعني روحك
لن تجد مشترياً آخر
لم يعد يوجد شيطان آخر.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق